Česko anglicky

[Jimmi]

Hlavně v Rusku i na všech klíčových výrobcích bývá napsáno "Sdjélano v Čjéchii", schválně to píšu i pro Lukeho foneticky. To prostě přivalíte na letiště, tam kouknete do prvního nápojového automatu, jestli nemají něco vařeného, a hned se to tam koulí, plechovky Kozel, Prazdroj, Krušovice......
Ale stejně mám pocit, že to vaří tam nebo v Polsku.
Jinak polovička Ukrajinců už tady byla a ta druhá tu má někoho z rodiny. Takže o tomto jsou myslím informováni velmi dobře.

[biscuit]

gramo: ty poznas rustinu od ukrajinstiny v eteru? ja teda moc ne (ale samozrejme umim pomerne plocho)

[Luke_Luke]

"Sdjélano v Čjéchii", schválně to píšu i pro Lukeho foneticky

Ocenuju, ze myslis i na nas ostatni nerusky mluvici )
Jinak Kozel, Plzen, Radek a Gambac pro CR se dela u nas v Nosovicich, exportni se dela v Plzni.

[gramo]

gramo: ty poznas rustinu od ukrajinstiny v eteru? ja teda moc ne (ale samozrejme umim pomerne plocho)

Intonace je hodně podobná, ale když se zaposloucháš, slyšíš jiné koncovky, hlavně u sloves a množných čísel. V ukrajinštině slyšíš i H a častěji používají i, tam kde v ruštině je o. Taky se v ukrajinštině objevují slova podobná češtině anebo slovenštině, která jsou v ruštině odlišná.

Když vyberu příklady z článku http://expres.ua/ukrsvit/2016/04/25/184 ... krayincyam:

працівників -- pracivnikiv, hodně i, slovo je podobnější pracovníkům, než ruské рабочих ("rabočich")
потрібно -- patribno, potřeba, zase odlišné od ruského надо ("nádo")
наприклад -- napriklad, rusky je например ("napriměr")

[biscuit]

vida ho, lingvistu

[Jimmi]

Gramo se nezdá, ale jo, má asi pravdu
Mmchdm. minulý týden jsem se bavil s jedním úkáčkem ze Lvova (oba jsme používali nějakou univerzální řeč) a říkal, jak byl překvapen tím, že v Práglu je šíleně podobná architektura, hlavně určité detaily. Lvov byl sice dříve polský, ale pod Monarchii asi nepatřil, že jo.....?

...Kozel, Plzen, Radek a Gambac pro CR se dela u nas v Nosovicich, exportni se dela v Plzni.

Radegast snad patří pod "koncern"......? Pokud vím, všechny tyhle značky (teda kromě "Radka") se vaří především v Popovicích (Velkých).

[29Carlos]

Gramo se nezdá, ale jo, má asi pravdu
Mmchdm. minulý týden jsem se bavil s jedním úkáčkem ze Lvova (oba jsme používali nějakou univerzální řeč) a říkal, jak byl překvapen tím, že v Práglu je šíleně podobná architektura, hlavně určité detaily. Lvov byl sice dříve polský, ale pod Monarchii asi nepatřil, že jo.....?

...Kozel, Plzen, Radek a Gambac pro CR se dela u nas v Nosovicich, exportni se dela v Plzni.

Radegast snad patří pod "koncern"......? Pokud vím, všechny tyhle značky (teda kromě "Radka") se vaří především v Popovicích (Velkých).

Tvoje neznalost koncernu mně u tebe, jako odpůrce europiv šokuje...

[Luke_Luke]

hh Jimmi pobavils, ale takt ne, je to tak, jak pisu, mam to primo od sladka
Jinak je mozne, ze cast produkce Kozla se v Popovicich vyrabi, je to mozne, ale o zbytku znacek pochybuju.

Kdybys snad mel jeste porad pochybnosti, tak dam jeste dukaz ze skladu, ktery jsem vyfotil

[Jimmi]

Ale to's nepochopil, já o Tvých informacích nepochybuji. Jenom rozšiřuji ty Popovice, jakožto velmi ověřenou informaci. Ale určitě se Plzeň&spol. nevyrábí v Plzni, to by nestíhali....

[Manyjak]

manyjak: jestli je podle tebe ukrajina rusky mluvici zeme, tak to rekni nejakymu narostlymu ukrajinci (klicko apod. ). ale stejne kecas nebo spatne poslouchas
vypis clanku s obsahem slova "чехiя" z lvovskeho ekspresu

btw. hned prvni clanek je k veci... ale jak muzes videt i "historicky" ten nazev normalne pouzivaji.

Tak na Zakarpatský rusi kam jezdím nejčastejc maj furt československo, v ojedinělejch případech dokonce Československou republiku.
A jinak samozřejmě i u nás ukrajinci běžně mluvěj rusky aby se normálně domluvili. Dokonce i na ukrajině dost lidí mluví rusky a navíc kupodivu jsou politicky na EU a západ vůbec dost nasraný. Jiná je věc že tu rádi vydělávaj. Ale potom co už jim udělali pár revolucí, všecko zdražili a platy se moc nezvedly a důchody vůbec tak už ten západ neviděj tak růžově.
Naprříklad je jich spousta schovanejch v horách, aby nemuseli narukovat do armády a bojovat za Ukrajinu.
Jinak v rusku /Pertrohradě a dál na sever/ jsme pro ně byli čechoslováci nebo Českaja respublika.
Ona tu ale ta diskuze o tom co kdo chce slyšet a nebo si myslí a nebo by chtěl. H.

[Manyjak]

Hlavně v Rusku i na všech klíčových výrobcích bývá napsáno "Sdjélano v Čjéchii", schválně to píšu i pro Lukeho foneticky. To prostě přivalíte na letiště, tam kouknete do prvního nápojového automatu, jestli nemají něco vařeného, a hned se to tam koulí, plechovky Kozel, Prazdroj, Krušovice......
Ale stejně mám pocit, že to vaří tam nebo v Polsku.
Jinak polovička Ukrajinců už tady byla a ta druhá tu má někoho z rodiny. Takže o tomto jsou myslím informováni velmi dobře.

Já netvrdim, že nejsou informovaný, ale co maj zažitý běžný obyčejný lidi co byli většinou nejdál v krajskym městě. Většinou cestuju/závodím/ autem a to v těch odlejhlejších oblastech. H.

[Jimmi]

Je fakt, že s úplným plebsem se tam do styku nedostávám, ale na druhou stranu, kdo má větší váhu.....?

[Luke_Luke]

Samozrejme, ze obycejni lide