Já tam nakonec dal tohle:
http://www.olejservis.cz/omv-gear-oil-s ... t/d-70681/
Nakonec, už se mi to skoro čtyři roky válelo v garáži, bylo načase provést akci

Tenhle olej je jeden z mála čistých GL4 a jediný, který se kromě evropských značek odkazuje i na Toyotu. Nicméně špatně se shání (u benzínek ÖMV ani náhodou), takže jedině do Rakous nebo po netu.
Po krátké zkušební jízdě 100km a pak asi dvacet po městě se to zatím jeví velmi dobře. Budu dále sledovat.
Jinak ta původní náplň zdaleka nevypadala nijak špatně, ani po těch mnoha letech provozu. Skoro začínám věřit na tu celoživotní náplň. Tomu odpovídá i to, že v "moudré knize" Jak na to vůbec není výměna oleje v převodovce uvedena. Pouze kontrola hladiny, dolévání a demontáž celé převodovky.
Na výměnu oleje je potřeba jenom pořádný ořech tuším číslo 24 a trochu je problém to utrhnout - je třeba větší páka.
Zátka sice není magnetická, ale ani tak jsem nezaznamenal žádné střepiny a kousky kovu.
Náplň do E10 4E-FE bylo necelých 2,5 litru po okraj otvoru.