TOYOTA KLUB Česká Republika

Niekedy sa stane,že na nejaké slovo neviete ani za p....b....prísť ,čo to v slovenčine alebo v češtine znamená,-je to normálne a nemá sa kto na to prečo uraziť alebo sa nedajbože za to hanbiť -hlavne tá mladšia generácia,ktorá s českými bratmi tak často nemala možnosť "spolunažívať"...
takže, tieto "slovníky" by mali byť presnejšie:



http://www.e-slovensko.cz/slovnik/


nie ako niektoré používané preklady -skôr "hovorového charakteru"- ba dokonca ani hovorové v mnohích prípadoch tie slová nie sú a dovolím si tvrdiť,že su tu niektoré slová totálne nezmysli:
http://milotice.unas.cz/_slovnik/b.html
kde zistíte,že to dané slovo nepozná ani jedna strana...

P.S. nenašiel som žiadnu tému na tuto "otázku",ale ak by už bola niekde založená,zmažte ju..

-> pavlačová plenárka

Ak si myslel týmto "pavlačovou plenárku" ako takú na tomto fore,tak naschvál som to tam nedával,lebo sa mi zdá lepšie ak založím tému mierenú konkrétne LEN na PREKLAD slov a nie na nejaké debaty o hocičom a o ničom.Na to je práve ta pav,plen.
Takže ešte raz -prosím vás-kolegyne -kolegovia, slúži to pre nás všetkých
a nemyslím si,že by bolo vhodné debatiť na tejto založenej téme o inom,ako o prekladaní slov.
Ak však sa to bude zdať moderátorom zbytočné,tak v pohode toto zamknite a prokračujeme dál inde(napr. na tej "pavlačovej plenárke"-apropooo: v živote by mi nenapadlo vyhladať takéto slovo(pavlačova plenárka) vo vyhladávači..